李清照武陵春（李清照武陵春春晚翻译）

本文目录一览：

• 1、《武陵春·李清照》原文与赏析
• 2、“物是人非事事休,欲语泪先流”是什么意思?
• 3、李清照武陵春的写作背景
• 4、武陵春·风住尘香花已尽原文及翻译
• 5、李清照武陵春解析

《武陵春·李清照》原文与赏析

原文：《武陵春》宋代：李清照 风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。赏析：情感深沉：这首词是作者中年孀居后所作，情感深沉，非一般的闺情闺怨词所能比。词中借暮春之景，深刻表达了词人内心深处的苦闷和忧愁。

原文 风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。译文 风停了，尘土中弥漫着花的香气，花儿已经凋谢殆尽。太阳已经升得很高，我却懒得去梳妆。景物依旧，但人事已非，一切事情都已经结束。

风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟，载不动、许多愁。宋高宗绍兴四年（1134）十月，金与伪齐合兵南犯，李清照自杭州避乱金华。这首词是她到金华的次年春天所作。

原文：《武陵春》宋代：李清照 风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。赏析：这首《武陵春》是作者中年孀居后所作，非一般的闺情闺怨词所能比。这首词借暮春之景，写出了词人内心深处的苦闷和忧愁。

《武陵春》的原文、译文及赏析如下：原文：风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。译文：风停了，尘土里带有花的香气，花儿已凋落殆尽。日头已经升的老高，我却懒得来梳妆。

《武陵春》原文武陵春 宋·李清照 风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。《武陵春》注释武陵春：词牌名。尘香：落花触地，尘土也沾染上落花的香气。花已尽：《词谱》、清万树《词律》作“春已尽”。

“物是人非事事休,欲语泪先流”是什么意思?

“物是人非事事休，欲语泪先流”的意思是：随着时间的流逝，周围的事物虽然还存在，但熟悉的人与事都已经改变，所有的事情都已经无法挽回，因此内心感到无比哀愁。想要倾诉这种哀愁，却话未出口，眼泪就已经先流了下来。具体解析如下：物是人非：这里的“物”指的是周围的事物或环境，“人非”则是指熟悉的人或事情已经发生了变化。

“物是人非事事休，欲语泪先流”的意思是：周围的景物还跟原先一样，可是人却非当时的那个人，好多美好的事情都已经不在了，想说话，还没有说出口，泪水就已经流了下来。该句的出处：该句出自宋代女词人李清照的《武陵春》。《武陵春》原文翻译： 风住尘香花已尽，日晚倦梳头。

“物是人非事事休，欲语泪先流”的意思是：环境景物依旧，但人已经不同以往，所有的美好都已逝去，想要诉说心中的感受，却发现泪水已经先流了下来。物是人非事事休：指环境景物依旧存在，但人事已经变迁，所有曾经的美好都已经结束，无法回到过去。

这句话中的“物是人非事事休”源自于《牡丹亭·游园》中的词句，表达了时光流逝，物换星移，人事却不再，一切皆已改变的无奈之情。而“欲语泪先流”则形象地描绘了内心深处情感的强烈波动，想表达却无法开口，泪水却已先流下的情景。

“物是人非事事休，欲语泪先流”的意思是：周围的景物依旧，但人事已变，一切事情都已经完结，想要倾诉自己的感慨，还未开口，眼泪就先流下来了。物是人非：指的是景物依旧，而人的情况却完全不同了，这里蕴含着作者极深的感慨。

“物是人非事事休，欲语泪先流”的意思是：当身边的人或事物都已经变化，情景已非往昔，追忆过往种种，情感激荡，想要说些什么却不禁泪眼滂沱。具体解释如下：“物是人非”：意指周围的环境和物品依然如故，但人事已经发生了变化。

李清照武陵春的写作背景

1、写作背景 这首词是南宋高宗绍兴五年（1135年），李清照避难浙江金华时所作。当时，金兵进犯，丈夫已经去世，家中的金石文物也散失殆尽，作者孤身一人，在战火纷飞中流离失所，经历了世间坎坷，生活凄凉，内心的悲痛难以言表。原文 风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。

2、这是一首小令，作于南宋高宗绍兴五年（ 1135 ），当时李清照避乱南逃，居于浙江金华 北宋败亡后，李清照于建炎元年（1127）来到南方，故乡青州陷入金人之手，她家中所藏的大批书籍文物被焚毁。建炎三年（1129）丈夫赵明诚病故之后，金人挥兵南侵，李清照为避兵乱而只身各处流亡。

3、写作背景可以追溯到丈夫赵明诚去世之后。《武陵春·春晚》是宋代女词人李清照在宋高宗绍兴五年（1135年）避难浙江金华时所。这一年，李清照的丈夫赵明诚已经去世，金石文物也在战乱中散失殆尽13578。在这首词中表达了自己内心深处的苦闷和忧愁，塑造了一个孤苦凄凉环境中流荡无依的才女形象。

4、《武陵春》是李清照的一首经典词作，充满了深沉的悲苦与哀愁，以下是对该词的详细解析：词作背景 该词创作于宋高宗绍兴五年，此时李清照已五十三岁，正避难于浙江金华。她身处国破家亡的境地，丈夫去世，文物散失，自己流离失所，无依无靠，这些背景为词作奠定了悲苦的情感基调。

5、《武陵春》是宋代女词人李清照的一首脍炙人口的悲情之作，深刻表达了词人在国破家亡、流离失所背景下的无尽哀愁。词作背景 该词创作于宋高宗绍兴五年，此时李清照已五十三岁，正处于人生的低谷。国破家亡，丈夫逝世，珍藏的文物也大半散失，自己更是流离异乡，无依无靠。

武陵春·风住尘香花已尽原文及翻译

译文 风停了，尘土里带有花的香气，花儿已凋落殆尽。日头已经升的老高，我却懒得来梳妆。景物依旧，人事已变，一切事情都已经完结。想要倾诉自己的感慨，还未开口，眼泪先流下来。听说双溪春景尚好，我也打算泛舟前去。只恐怕双溪蚱蜢般的小船，载不动我许多的忧愁。

风终于停下来了，可枝头的花却已经被风吹落，凋零殆尽。零落的花瓣在归于尘土时，还挣扎着发出最后的一缕幽香，这是东风对花的摧残。“风住尘香花已尽”，是写暮春落花的景象，但很显然，这“风”也象征着残酷的命运，这“花”也象征着词人自己。

武陵春·春晚 宋代：李清照 风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。译文 恼人的风雨停歇了，枝头的花朵落尽了，只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看，日已高，却仍无心梳洗打扮。

解释：听说双溪的春景尚好，我也打算泛舟前去。赏析：此句的“春尚好”、“泛轻舟”，措词轻松，节奏明快，恰到好处地表现了词人一刹那间的喜悦心情，为下文的愁重作了很好的铺垫和烘托。原文 李清照《武陵春·春晚》风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。

也拟泛轻舟。末句：只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。“武陵春风住尘香花已尽”即为该词的首句，意思是恼人的风雨停歇了，枝头的花朵落尽了，只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。这首词借暮春之景，写出了词人内心深处的苦闷和忧愁，塑造了一个孤苦凄凉环境中流荡无依的才女形象。

李清照武陵春解析

1、《武陵春》是宋代女词人李清照的代表作之一，这首词深刻表达了词人国破家亡、流离失所的极度悲苦之情。以下是对该词的详细解析：词的上片描绘词人的悲苦心境 景物描写：“风住尘香花已尽”，通过风停、尘土中的花香以及花儿的凋落，营造出一种凄凉、衰败的氛围。

2、李清照就是李清照，宁为玉碎，不为瓦全，为了离婚，她情愿承受牢狱之苦。尽管李清照在狱中九天就被释放，但这场仅持续一百天的婚姻，却给她的身心造成了巨大的伤害，那一年，李清照49岁。

3、《武陵春》是宋代女词人李清照的一首脍炙人口的悲情之作，深刻表达了词人在国破家亡、流离失所背景下的无尽哀愁。词作背景 该词创作于宋高宗绍兴五年，此时李清照已五十三岁，正处于人生的低谷。国破家亡，丈夫逝世，珍藏的文物也大半散失，自己更是流离异乡，无依无靠。

4、“载不动许多愁”在这首词里，李清照说：“只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。”同样是用夸张的比喻形容“愁”，但她自铸新辞，而且用得非常自然妥帖，不着痕迹。读者说它自然妥帖，是因为它承上句“轻舟”而来，而“轻舟”又是承“双溪”而来，寓情于景，浑然天成，构成了完整的意境。

5、语言浅显而意蕴深远：用词浅显易懂，但意蕴深远，将词人国破家亡、夫死孀居的惆怅与悲痛表达得淋漓尽致。情感表达：用笔率直而又曲折，一咏三叹，传递出悲凉无助的情感，令人读来如见其人，如闻其声。

6、赏析： 艺术手法：李清照的《武陵春》以其委婉纤曲的艺术手法，巧妙地表达了深沉复杂的内心感情，具有极高的审美价值。整首词写得极其含蓄委婉，又起伏变化，充分体现了婉约词派的特色。 情感表达：此词作于南宋高宗绍兴五年，当时北国沦陷，丈夫亡故，词人只身流寓浙江金华。